Avis juridique


Ferring Inc. (Canada) Conditions de l'utilisation du site web
VEUILLEZ LIRE ET RÉVISER ATTENTIVEMENT LES TERMES ET CONDITIONS QUI SUIVENT AVANT D'UTILISER CE SITE WEB. En utilisant ce site web, vous convenez à ces termes et conditions. Si vous n'en convenez pas, veuillez quitter et ne pas tenir compte des renseignements contenus aux présentes.

Renseignements généraux
Ce site contient du matériel au sujet de Ferring Inc. (Canada) (ci-après « Ferring »), ses filiales et ses différents produits pouvant être d'intérêt aux employé(e)s et clients de Ferring aussi bien qu'aux membres de la communauté des soins de santé et du public en général. N'hésitez pas à explorer ce site web. Votre accès et utilisation des renseignements contenus aux présentes sont sujets aux termes et conditions ainsi qu'à toutes les lois applicables. En accédant et explorant ce site web, vous acceptez, sans limitation ou qualification, ces termes et conditions et reconnaissez qu'ils ont préséance sur toute autre entente entre vous et Ferring.
Ferring maintient ce site web pour votre utilisation personnelle. Ce site web et son contenu sont conformes avec les lois et règlements du Canada. Bien que vous puissiez accéder à ce site web à l'extérieur du Canada, notre serveur est situé au Canada et le site web est conçu pour être utilisé par les résidents du Canada.

Renseignements médicaux/Conditions
Veuillez prendre note que les renseignements sur les produits présentés sur ce site web ne sont qu'un bref résumé conçu pour la commodité du visiteur relativement aux activités du groupe Ferring. Les produits ou indications ne sont pas tous autorisés dans chaque pays et peuvent être sujets à des variations locales. Pour des renseignements particuliers sur les produits, veuillez consulter les résumés locaux sur les caractéristiques des produits. Veuillez consulter votre médecin local pour un avis sur les enjeux médicaux.
caractéristiques des produits. Veuillez consulter votre médecin local pour un avis sur les enjeux médicaux. Bien qu'il puisse y avoir des renseignements sur ce site web reliés à certains états pathologiques et leur traitement, si un état pathologique existe, voyez promptement votre propre médecin ou fournisseur de soins de santé. Ferring n'offre pas de diagnostiques médicaux personnalisés ou d'avis de traitement particulier au patient. En réalité, seul votre médecin ou autre professionnel de soins de santé en tant qu'intermédiaire savant peut déterminer si un produit décrit sur ce site web vous est convenable.
VEUILLEZ CONSULTER VOTRE MÉDECIN OU AUTRE PROFESSIONNEL QUALIFIÉ DES SOINS DE SANTÉ AVANT D'UTILISER TOUT PRODUIT DISCUTÉ SUR CE SITE WEB.

Droits d'auteur et restriction sur l'utilisation du matériel (usage non commercial)
Ce site web est protégé par des droits d'auteur. Tout matériel textuel ou graphique que vous copiez, imprimez ou dont vous effectuez le téléchargement vous est autorisé par Ferring et/ou ses filiales pour votre usage personnel et résidentiel non commercial seulement et en autant que vous ne changiez ni ne supprimiez aucun droit d'auteur, marque de commerce ou autre avis d'exclusivité.

Limitation de responsabilité


Ferring fera des efforts raisonnables pour donner des renseignements exacts, complets et à jour sur ce site web mais Ferring ne donne aucune garantie ni ne fait aucune représentation quant à leur exactitude, suffisance ou la fréquence de leurs mises à jour. Tous les usagers conviennent que l'accès à ce site web est à leur seul risque et que ni Ferring ni aucun tiers impliqué dans la création ou l'élaboration de ce site web ne sera tenu responsable pour des dommages de toutes sortes, comprenant sans limitation, tous dommages spéciaux, directs ou indirects, incidents ou conséquents ou punitifs (même si Ferring a été avisé de la possibilité de tels dommages) découlant de l'accès à / ou de l'utilisation des renseignements contenus sur ce site web ainsi que de toutes erreurs ou omissions, mauvaises impressions, renseignements désuets, inexactitudes techniques ou sur les prix, erreurs typographiques ou autres apparaissant sur ce site web. Cette limitation comprend les dommages à / ou pour tous virus pouvant contaminer votre équipement informatique.

Décharge de responsabilité
Les renseignements et le matériel y relié sont sujets à changement sans préavis. Ce site web ainsi que tous les renseignements et le matériel y relié sont fournis " tels quels ". Ferring ne fait aucune représentation ou garantie quelle qu'elle soit en ce qui concerne la suffisance, l'exactitude, la " mise à jour " ou le caractère approprié, la fonctionnalité, la disponibilité ou l'exploitation de ce site web ou des renseignements ou matériaux qu'il contient. En utilisant ce site web, vous assumez le risque que les renseignements soient incomplets, inexacts, désuets ou peuvent ne pas satisfaire vos besoins et exigences. Ferring se décharge particulièrement de toutes garanties expresses ou implicites, comprenant sans limitation, les garanties ou la qualité marchande, l'adaptation à un besoin particulier et l'absence de contrefaçon à l'égard de ce site web et des renseignements, graphiques et matériaux contenus aux présentes.

Liens à d'autres sites web
Ce site web peut contenir des liens vers /ou être accédé à partir de liens sur d'autres sites web partout dans le monde. Ferring n'a aucune responsabilité ou de contrôle à l'égard des contenus, de la disponibilité, de l'exploitation ou du rendement d'autres sites web auxquels ce site peut être lié ou à partir desquels ce site peut être accédé. Ferring ne fait aucune représentation à l'égard du contenu de tout autre site web auquel vous pouvez accéder à partir de ce site.

La protection de vos renseignements personnels
L'accès à ce site web peut être contrôlé par Ferring. S'il est contrôlé, l'adresse URL faisant la demande, la machine d'où origine la demande et le moment de la demande sont enregistrés pour des statistiques sur l'accès et des fins de sécurité. Votre accès et utilisation de ce site web constituent votre consentement à ce contrôle général. Veuillez voir Politique de Ferring sur la protection des renseignements personnels pour des détails sur la façon dont les renseignements de ce site web peuvent être recueillis et utilisés.

Marques de commerce
Toutes les marques de commerce, logos et marques de services apparaissant dans ce site web et désignés comme tels par, soit un symbole de marque de commerce ou une forme typographique différente du texte environnant sont des marques de commerce détenus en propriété ou autorisés en faveur de Ferring, ses filiales ou membres affiliés. Nonobstant cet avertissement, tous les autres noms et marques mentionnés dans ce site web sont les appellations commerciales, les marques de commerce ou marques de service de leurs propriétaires respectifs.

Aucun permis d'utilisation
Rien dans ce site web ne doit être interprété comme conférant par implication, préclusion ou autrement quelque permis ou droit d'utilisation en quelque forme ou manière de tout brevet, droits d'auteur ou marques de commerce de Ferring. Soyez avisé que Ferring protège dans la mesure maximale prévue par la loi ses droits de propriété intellectuelle.

Soumissions de renseignements à Ferring
La soumission de tous renseignements non sollicités tels que des questions, commentaires ou suggestions à Ferring, soit par le biais du site web ou de tout autre moyen de communication ne doit PAS être considérée confidentielle. Ferring n'a aucune obligation de quelque sorte envers vous à l'égard de tels renseignements. En soumettant tout renseignement à Ferring, vous comprenez que Ferring sera libre de reproduire, d'utiliser, de diffuser, d'afficher, d'exhiber, de transmettre, de réaliser, de créer des travaux dérivatifs et de distribuer le renseignement à d'autres sans limitation et d'autoriser d'autres à faire de même. De plus, Ferring sera libre d'utiliser toutes les idées, concepts, le savoir-faire ou les techniques contenus dans de tels renseignements pour quelque fin que ce soit, comprenant mais sans y être limité, le développement, la fabrication et le marketing de produits et autres articles incorporant de telles idées, concepts, le savoir-faire ou les techniques.

Autres
Cette entente doit être régie et interprétée conformément aux lois du Canada. Si quelque disposition de cette entente était tenue pour illégale, nulle ou pour toute raison non exécutoire, la disposition sera alors éliminée ou limitée au minimum possible et telle élimination ou limitation n'affectera en rien la validité et la force exécutoire de toutes les dispositions restantes. Ceci constitue la totalité de l'entente entre les parties à l'égard du sujet faisant l'objet des présentes et vous convenez d'indemniser Ferring pour toutes réclamations ou dommages résultant de votre manquement à vous conformer à ces termes et conditions. Le site web de Ferring peut ne pas être disponible de temps à autre dû à des défaillances de mécaniques, de télécommunications, de logiciels, d'équipement et d'omissions de la part de tierces parties vendeurs, de mise à jour ou de construction. Ferring ne peut prédire ou contrôler de tels temps d'arrêt lorsqu'ils se produisent ni contrôler la durée de ces temps d'arrêt.
Ferring se réserve le droit d'altérer ou de supprimer en tout temps le matériel de ce site web. Ferring peut en tout temps réviser les conditions d'utilisation de ce site web en mettant à jour le présent article. Vous êtes liés par de telles révisions et devez conséquemment revoir périodiquement le présent article pour examiner les nouvelles conditions d'utilisation.

Politique de Ferring sur la protection des renseignements personnels
Ferring vous remercie de visiter ce site web. Parce que nous sommes engagés à respecter la confidentialité des visiteurs de notre site web, la politique sur la protection des renseignements personnels de ce site décrit les renseignements que nous pouvons recueillir de vous pendant votre visite à notre site, de quelle façon nous pouvons les utiliser et comment nous protégerons les renseignements que vous pouvez choisir de nous fournir. Cette politique explique les efforts pour équilibrer nos intérêts d'affaires en recueillant et utilisant les renseignements que nous recevons de vous avec votre besoin pour une gestion convenable de tout renseignement vous identifiant personnellement et que vous partagez avec nous.

Renseignements vous identifiant personnellement
Les renseignements vous identifiant personnellement comprennent vos nom, adresse, numéro de téléphone, adresse courriel ou tout autre renseignement pouvant être utilisé pour vous identifier personnellement. Ferring recueille les renseignements vous identifiant personnellement quand vous visitez le site web et seulement quand ils sont volontairement fournis. Autrement, Ferring ne recueillera aucun renseignement de vous sur notre site web. Quand Ferring reçoit des renseignements vous identifiant personnellement, nous nous réservons le droit de les utiliser pour des fins d'affaires raisonnables comme peuvent le faire toutes entreprises autrement que par Internet. En fournissant à Ferring via ce site web, des renseignements vous identifiant personnellement, vous consentez automatiquement à ce que nous les utilisions à de telles fins. Par exemple, nous pouvons utiliser ces renseignements pour communiquer avec vous via courriel ou poste ordinaire afin de vous fournir de l'information que nous croyons être dans votre intérêt. Ces renseignements peuvent aussi être utilisés pour compiler des données et faire des analyses afin de comprendre et servir les besoins de notre clientèle. Les données sont également compilées pour évaluer l'usage et l'utilité des services que nous fournissons en ligne. Vos renseignements peuvent être transférés et utilisés par des installations Ferring dans d'autres pays et régions du monde. Les renseignements vous identifiant personnellement ne seront pas vendus, loués ou échangés à l'extérieur du Groupe Ferring à moins que l'usager n'en soit d'abord avisé et donne son consentement exprès à un tel transfert.

L'assemblage des données
Le site web de Ferring peut aussi recueillir des renseignements de vous ne vous identifiant pas personnellement. Par exemple, nous pouvons retracer la date et l'heure où les visiteurs ont accédé à notre site, le type d'explorateur web qu'ils utilisent et le site web duquel ils ont connecté à notre site. Nos sites web recueillent ces renseignements en déposant certaines pièces d'information appelées " témoins " dans l'ordinateur d'un visiteur. Cette technologie ne recueillent pas les renseignements permettant d'identifier personnellement un visiteur individuel. Ces renseignements sont plutôt recueillis dans une forme assemblée. Les témoins peuvent nous dire comment et quand les pages d'un site web ont été visitées et par combien de personnes. L'assemblage de ces données va nous permettre d'améliorer nos sites web afin de mieux vous servir et informer. Cela peut également vous permettre d'accéder plus rapidement à des points d'intérêts de notre site web quand vous entrez de nouveau dans notre système. La fixation de cet appareil sur votre système n'a aucun effet sur son rendement.

Liens à d'autres sites
Comme ressources pour nos visiteurs, Ferring peut fournir des liens à d'autres sites web. Nous essayons de sélectionner soigneusement des sites web que nous croyons utiles et qui satisfont à nos normes élevées pour l'exactitude et l'utilité de l'information. Toutefois, le contenu et la conception d'un site web pouvant changer rapidement, nous ne pouvons garantir les normes de chaque site web auquel nous nous lions. Dans la même veine, nous ne sommes pas responsable du contenu de tout site autre que celui de Ferring. Nous ne pouvons également pas garantir les politiques de confidentialité de ces autres sites et recommandons que vous vérifiiez les politiques sur la confidentialité directement avec ces autres sites.

Choix
Si vous souhaitez cesser de recevoir tout courriel ou autre communication de Ferring pouvant vous être envoyé dans l'avenir suite à votre demande pour cette information ou si vous avez soumis des renseignements vous identifiant personnellement par le biais d'un site web Ferring et que vous souhaitiez que cette information soit supprimée de nos dossiers, veuillez en aviser l'Agent du Service de la protection de la vie privée de Ferris. Vos souhaits en ces matières seront respectés.

Exactitude
Ferring fera tous les efforts pour maintenir l'exactitude et la confidentialité de tout renseignement personnel que vous pouvez nous fournir. Si vous souhaitez rajouter ou effectuer des corrections aux renseignements que vous nous avez envoyé, veuillez aviser l'Agent du Service de la protection de la vie privée de Ferring.

Sécurité
Tous les renseignements transmis à ce site web de Ferring sont sûrs dans la mesure du possible avec l'utilisation de la technologie existante. Il ne devrait pas être possible à des tierces parties d'accéder à ces renseignements pendant la transmission. Nous conserverons de façon sûre les renseignements que vous partagez avec nous et prendrons les mesures appropriées pour les protéger d'un accès ou d'une diffusion non autorisé. Bien qu'aucune mesure de sécurité ne puisse offrir une protection totale, nous utilisons une technologie et des systèmes ultramodernes pour prévenir l'accès non autorisé aux renseignements que nous détenons. Nous limiterons l'accès à ces renseignements aux employé(e)s de Ferring pour lesquels cela est nécessaire. Nous instruisons notre personnel de leur devoir de protéger ce qui vous est confidentiel.

Enfants
Ferring ne recueille ni ne conserve intentionnellement des renseignements identifiant personnellement des enfants qui n'ont pas atteint l'âge de dix-huit ans. Si votre enfant peut nous avoir soumis des renseignements sans avoir indiquer son âge actuel et que vous souhaitiez faire retirer ces renseignements, veuillez en aviser l'Agent du Service de la protection de la vie privée de Ferring et nous supprimerons ces renseignements immédiatement.

Changements
Tout changement à cette politique sur la protection des renseignements personnels sera promptement communiqué sur ce site. Veuillez vérifier régulièrement la page sur la protection des renseignements personnels pour examiner tout changement pouvant avoir été apporté.


Merci de votre visite sur le site web de Ferring. Nous apprécions votre intérêt et vos idées. Si vous avez des commentaires ou préoccupations en ce qui concerne l'utilisation des renseignements fournis à Ferring via un site Internet, veuillez communiquer avec l'Agent du service de la protection de la vie privée.

Poste régulière
Agent du Service de la protection de la vie privée
Ferring Inc.
200 Yorkland Blvd., Suite 800
Toronto, Ontario
M2J 5C1

Courriel
privacy.officer@ferring.com